Natürliches Prinzip
Das natürliche Prinzip beschreibt das grundsätzliche Konstruktionsprinzip im Universum,
oder auch die Strukturierung im Aufbau des Universums.
(Anm.: Das Konstruktionsprinzip des Universums ergibt sich erst daraus.)
Verschiedene logische Einheiten, Existenzebenen genannt, sind zu qualifizieren.
Dabei ist der prinzipielle Aufbau jeder einzelnen Ebene des Universums gleich.
Das natürliche Prinzip lässt sich auf folgende Weise beschreiben:
Jede Existenzebene ist gekennzeichnet durch vier Elementare,
von denen jeweils zwei miteinander harmonieren.
Aus ihnen erwachsen zwei Tripletts,
welche aus der Summe ihrer Möglichkeiten vierundzwanzig Produkte bilden.
Principe naturel
Le principe naturel décrit le principe fondamental de la construction dans l'univers.
(Remarque : le principe de la construction de l'univers en découle.)
Différentes unités logiques, appelées niveaux d'existence, doivent être qualifiées.
La structure fondamentale de chaque niveau de l'univers est identique.
Le principe naturel peut être décrit de la manière suivante :
Chaque niveau d'existence est caractérisé par quatre éléments fondamentaux,
dont deux s'harmonisent entre eux.
De ceux-ci naissent deux triplets,
qui forment vingt-quatre combinaisons issues de la somme de leurs possibilités.
Principe naturel dans le schéma
Natural principle
The natural principle describes the fundamental principle of construction in the universe.
(Note: The principle of construction of the universe follows from this.)
Various logical units, called planes of existence, can be identified.
The basic structure of each individual plane of the universe is the same.
The natural principle can be described as follows:
Each plane of existence is characterised by four elementaries,
two of which harmonise with each other.
From these, two triplets arise,
which form twenty-four products from the sum of their possibilities.
Principio natural
El principio natural describe el principio fundamental de la construcción en el universo.
(Nota: De ello se deduce el principio de la construcción del universo.)
Es necesario definir diversas unidades lógicas, denominadas niveles de existencia.
La estructura fundamental de cada uno de los niveles del universo es la misma.
El principio natural puede describirse de la siguiente manera:
Cada plano de existencia se caracteriza por cuatro elementos elementales,
dos de los cuales están en armonía entre sí.
De ellos surgen dos tríos,
que forman veinticuatro productos a partir de la suma de sus posibilidades.